Miami El Juicio II Parte
Continua la segunda parte de este interrogatorio directo por Max Fink a Jim Morrison quien al final culminaría en esta segunda parte para dar comienzo posterior en la tercera parte el examen por Mr. McWilliams,pero eso después,sigan disfrutando de este juicio y sean testigos,ustedes tienen el veredicto,vayan sacando sus conclusiones.Si te perdistes la primera parte,pincha aquí
Señor Morrison mientras estuvo el 1 de Marzo en el Dinner Key el año pasado,¿había escuchado algun buchido de la audiencia?
Jim:Si,lo escuché.
¿Podría describirnos en general que sucedió al respecto?
Jim:¿Podría porfavor repetir la pregunta?.No estoy seguro lo que significa.
¿Podría describir el sonido o las palabras que escuchó durante la audiencia,hubieron ahí palabrotas usadas,en otras palabras?
Jim:Si,señor
¿Puede pensar en cuales eran,alguna de esas palabrotas que escuchamos alrededor?
Jim:Usted sabe,solo las supuestas palabras obscenas.
Mientras estuvo en el escenario,lo imagino describir sus pantalones y su correa con lo cuál estaban sujetados.Me dirá señor,¿fabrican aquellos pantalones con bolsillos?
Jim:No,no los fabrican.
Lo hizo,en esa noche particular mientras estuvo en el escenario ¿colocó sus manos dentro de los pantalones?
Jim: Sí,Lo hize.
Hasta que punto,si nos podría decirnos particularmente.
Jim:Bueno,desde los pantalones no tenían bolsillos,algunas veces colocaba las manos adentro,sabes,con el pulgar colgando fuera de los bolsillos,en el cinturón de los pantalones.
¿Tienes alguna idea de cuantas imágenes fueron tomadas en esa noche a excepción de las que hemos visto en la corte?
Jim:No lo sé.Habían muchas bombillas saliendo,muchas cámaras alrededor delante del escenario,habían probablemente bastantes.
Por cierto¿Húbo un momento en que se quitó la camisa?
Jim: Sí
¿Podría describirnos las circusntancias?
Jim: No lo sé.Esto no es una cosa normal en un concierto pero tampoco inusual.(Objeción). Esto no es algo que hago todo el tiempo pero lo hize y fue excesivamente caliente y me quité la camisa.
¿Había una botella o un jarro,algo que haya sido descrito como un jarro,una botella verde en ocasiones,algún tipo de líquido que usted haya vertido en la cabeza de alguien,hubo otra persona que participó en esto?
Jim: Sí,señor.En ese momento durante el concierto,alrededor mío,creo,no puedo recordar exactamente,alguien dejó pasar una botella de champaña en el escenario o alguien que estaba detrás mío lo hizo pero no lo seguí la corriente porque la champaña.....no lo sé.Esto me hizo eructar tomándolo,así que solo lo vertí en alguien y el pareció sacarlo a patadas de ahí.
Por cierto,¿Usted vió a ese hombre desde entonces?
Jim:Sí,Lo ví.El fué un joven de 18 años.Lo ví en la sala de los tribunales muy temprano durante los procedimientos.
¿Cúal fué su reacción,estaba feliz o triste?[Objeción]
En el momento que usted vertió la champaña,¿Fué una broma o fue una excusa para dejar de lado algún rencor de cualquier tipo?
Jim:No,fué una broma.
Así como usted observó a este hombre en el escenario,el público disfrutaba de
ello.[Objeción].
¿Usted en algún momento ya sea por cinco u ocho segundos ó en otro tiempo exhibió sus órganos genitales?
Jim: No,señor.
¿Usted en algún momento se desabrochó los pantalones?..o estamos hablando acerca de estas dos correas teniendo anillos que insertar,lo suficientemente fuerte para sujetarlo,en algún momento se desabrochó los pantalones?.
Jim:No lo hize.
Cuando se quitó la camisa,¿Tenía puesto sus calzoncillos?
Jim:Es cierto.
¿Y estaban a la altura de su cintura?[Objeción]
¿Nos podría describir sus calzoncillos por favor?
Jim:Sí,son del tipo boxer y de tipo inusual realmente,porque no suelo usar ropa interior.Rompí esa costumbre después de cuatro o cinco años,creo,pero los tuve puesto en esa noche por alguna razón y eran de gran tamaño,así que estaban a la altura de mi cintura.
¿Por alguna razón usted hizo algo con los calzoncillos?
Jim: Sí,se extendían por muy encima así que lo enrollaba y lo ajustaba más arriba.
Aquí le muestro la acusación exhibida número 6 el cuál demuestra que usted no usó camisa,¿Es cierto?
Jim: Lo es.
¿Y ahí aparece algún otro objeto visible a la altura de la cintura?,¿Es este su
calzoncillo?
Jim:Sí,asi es.
Ahora,ahí en la imagen aparecen algunas personas debajo de usted,¿está Ray Manzarek ahí?
Jim:Parece que hay alguien parecido,pero no creo que sea Ray.
¿ Y Robby Krieger?
Jim:Parece que es él pero no lo creo.No pienso que Robby tuvo una camisa como la de esa noche.Ellos solo se parecían como la gente del público.
¿Son estas personas las que estuvieron en el escenario o las que bajaron?
Jim:Ellos estuvieron sobre el nivel del piso.
Esto fue indicado para ser una ampliación de esta pequeña fotografía aquí arriba en la esquina derecha de la segunda página de esta prueba.¿Le echará un vistazo a esto?.¿Puede descartar a alguien excepto usted en la fotografía?
Jim:Me quiere decir que reconozca a alguien también.
Cualquiera excepto usted
Jim:Puedo ver que ahí esta Ray a la izquierda.Esta fotografía recorta en parte la
escena original.Puedo ver a Ray y a uno de los hombres de seguridad con su pequeño sombrero.Lo puedo ver a travéz del amplificador.
En otras palabras,esta ampliación,es la parte superior de la prueba 6,¿es cosecha en parte de lo que usted puede ver en ese pequeño film?
Jim:Sí
Ahí lo tienes ¿es más visible tanto como el área afectada sobre la pequeña impresión?
Jim:Sí lo es.
¿Puedo emitirlo de nuevo al jurado a fin de que ellos puedan saber de lo que
estabamos hablando en ese momento?..¿Hubo un momento en que durante el concierto ni bien empezado la audiencia empezó a moverse,empujarse hacia el escenario?
Jim:Sí,señor.Creo que estuvo durando hasta la última canción.
¿Cúal fué la última canción?
Jim:Light My Fire,creo.
¿A partir de entonces había dejado el escenario?
Jim:Dejé el escenario brincando pasando por la gente del público y me dirigí hacia las escaleras laterales del balcón.
Cuando llegó al balcón,¿Se fué a los vestuarios?
Jim:Sí,así es.
¿Podrías decirnos aproximadamente,el tiempo desde que dejó el escenario hasta el momento que abandonó el Dinner Key Auditorium aquella noche.aproximadamente cuanto tiempo transcurrió?
Jim:Yo digo que estuvimos en los vestuarios después del concierto por lo menos 2 horas.
¿Qué es lo que hizo en los vestuarios?
Jim: Relajarme,tenía unas pocas botellas de licor,algunos bebidas ligeras,charlaba con amigos y firmaba algunos autógrafos.Es lo que suele suceder al terminar un concierto.
¿Vió algún policía en su camerín después de retirarse?
Jim: Sí,recuerdo haber visto a dos de ellos.El oficial a quien le arrojé su sombrero regresó y se le devolvió el mismo("sombrero"),es más estrechó su mano a todos y creo que hubo otro policía más que entró.
Mientras se dirigía a su vestuario,¿También salió hacia el balcón con sus amigos?
Jim:Sí e hicimos señas a la gente quienes se estaban marchando.
Durante el tiempo cuando usted se marchaba de su vestuario hacia el escenario,¿Tenías una visión de tu cuarto que te permitiese verlo?.
Jim:Sí,señor.
¿Vió algún otro policía en el pasillo además de los que viste en tu vestuario?
Jim:Pude haberlo sabido pero realmente no recuerdo haber visto a otro policía,no lo sabía,apenas tuve una impresión de ello.
Después de abandonar el Dinner Key Auditorium,¿A donde fué?.
Jim:Nosotros estuvimos todo el tiempo en la Plaza Hilton,creo que así se llamaba antes.
¿El nombre ha sido cambiado desde entonces a la plaza?
Jim: Asi es.
¿Recuerda la noche en su hotel?
Jim:Sí,claro.
¿Abandonó el hotel al siguiente día?
Jim: Sí a la mañana siguiente tomé desayuno en el restaurante del hotel Y luego tomé un taxi que me conduciría al aeropuerto.
¿A propósito,llamando tu atención a algunos meses antes de este concierto,habías hecho planes para la primera semana de Marzo? [Objeción]
¿Usted después de que salió de Miami el 2 de marzo,llamó su atención con respecto al artículo en la prensa de Miami? [Objeción] [Discusión].
Señor Morrison,el primer día de Marzo de 1969 y en los pocos meses posteriores hasta la fecha contaba con cualquier abogado o representante en el estado de la Florida?.
Jim: No,señor
¿Quién era su abogado en aquel momento y antes de ese tiempo?[Objeción]
¿Dijo o autorizó a alguien hacer algo para usted en el Estado de Florida a partir del 2 de Marzo de 1969 y en los próximos meses a partir de entonces?[Objeción,Invalidada]
Jim:Después del concierto de Miami,un día después para ser exactos,fuí hasta Jamaica y no tenía teléfono u otro contacto a mi alcance con los Estados Unidos alrededor de 4 días,finalmente pude llamar a alguien,esa fué la primera vez que súpe de aquellos acontecimientos así que no hize nada al respecto.
Cuando menciona acerca de los acontecimientos..¿A qué se refiere exactamente?
Jim:Llamé a un amigo y descubrí los periódicos llenos de..[Objeción,Concedido]
Cuando hicistes los arreglos para irte a Jamaica..ya que estamos hablando de ello..¿Fueron contigo tus compañeros?
Jim: Asi es,todos fuimos.
Continua la segunda parte de este interrogatorio directo por Max Fink a Jim Morrison quien al final culminaría en esta segunda parte para dar comienzo posterior en la tercera parte el examen por Mr. McWilliams,pero eso después,sigan disfrutando de este juicio y sean testigos,ustedes tienen el veredicto,vayan sacando sus conclusiones.Si te perdistes la primera parte,pincha aquí
Señor Morrison mientras estuvo el 1 de Marzo en el Dinner Key el año pasado,¿había escuchado algun buchido de la audiencia?
Jim:Si,lo escuché.
¿Podría describirnos en general que sucedió al respecto?
Jim:¿Podría porfavor repetir la pregunta?.No estoy seguro lo que significa.
¿Podría describir el sonido o las palabras que escuchó durante la audiencia,hubieron ahí palabrotas usadas,en otras palabras?
Jim:Si,señor
¿Puede pensar en cuales eran,alguna de esas palabrotas que escuchamos alrededor?
Jim:Usted sabe,solo las supuestas palabras obscenas.
Mientras estuvo en el escenario,lo imagino describir sus pantalones y su correa con lo cuál estaban sujetados.Me dirá señor,¿fabrican aquellos pantalones con bolsillos?
Jim:No,no los fabrican.
Lo hizo,en esa noche particular mientras estuvo en el escenario ¿colocó sus manos dentro de los pantalones?
Jim: Sí,Lo hize.
Hasta que punto,si nos podría decirnos particularmente.
Jim:Bueno,desde los pantalones no tenían bolsillos,algunas veces colocaba las manos adentro,sabes,con el pulgar colgando fuera de los bolsillos,en el cinturón de los pantalones.
¿Tienes alguna idea de cuantas imágenes fueron tomadas en esa noche a excepción de las que hemos visto en la corte?
Jim:No lo sé.Habían muchas bombillas saliendo,muchas cámaras alrededor delante del escenario,habían probablemente bastantes.
Por cierto¿Húbo un momento en que se quitó la camisa?
Jim: Sí
¿Podría describirnos las circusntancias?
Jim: No lo sé.Esto no es una cosa normal en un concierto pero tampoco inusual.(Objeción). Esto no es algo que hago todo el tiempo pero lo hize y fue excesivamente caliente y me quité la camisa.
¿Había una botella o un jarro,algo que haya sido descrito como un jarro,una botella verde en ocasiones,algún tipo de líquido que usted haya vertido en la cabeza de alguien,hubo otra persona que participó en esto?
Jim: Sí,señor.En ese momento durante el concierto,alrededor mío,creo,no puedo recordar exactamente,alguien dejó pasar una botella de champaña en el escenario o alguien que estaba detrás mío lo hizo pero no lo seguí la corriente porque la champaña.....no lo sé.Esto me hizo eructar tomándolo,así que solo lo vertí en alguien y el pareció sacarlo a patadas de ahí.
Por cierto,¿Usted vió a ese hombre desde entonces?
Jim:Sí,Lo ví.El fué un joven de 18 años.Lo ví en la sala de los tribunales muy temprano durante los procedimientos.
¿Cúal fué su reacción,estaba feliz o triste?[Objeción]
En el momento que usted vertió la champaña,¿Fué una broma o fue una excusa para dejar de lado algún rencor de cualquier tipo?
Jim:No,fué una broma.
Así como usted observó a este hombre en el escenario,el público disfrutaba de
ello.[Objeción].
¿Usted en algún momento ya sea por cinco u ocho segundos ó en otro tiempo exhibió sus órganos genitales?
Jim: No,señor.
¿Usted en algún momento se desabrochó los pantalones?..o estamos hablando acerca de estas dos correas teniendo anillos que insertar,lo suficientemente fuerte para sujetarlo,en algún momento se desabrochó los pantalones?.
Jim:No lo hize.
Cuando se quitó la camisa,¿Tenía puesto sus calzoncillos?
Jim:Es cierto.
¿Y estaban a la altura de su cintura?[Objeción]
¿Nos podría describir sus calzoncillos por favor?
Jim:Sí,son del tipo boxer y de tipo inusual realmente,porque no suelo usar ropa interior.Rompí esa costumbre después de cuatro o cinco años,creo,pero los tuve puesto en esa noche por alguna razón y eran de gran tamaño,así que estaban a la altura de mi cintura.
¿Por alguna razón usted hizo algo con los calzoncillos?
Jim: Sí,se extendían por muy encima así que lo enrollaba y lo ajustaba más arriba.
Aquí le muestro la acusación exhibida número 6 el cuál demuestra que usted no usó camisa,¿Es cierto?
Jim: Lo es.
¿Y ahí aparece algún otro objeto visible a la altura de la cintura?,¿Es este su
calzoncillo?
Jim:Sí,asi es.
Ahora,ahí en la imagen aparecen algunas personas debajo de usted,¿está Ray Manzarek ahí?
Jim:Parece que hay alguien parecido,pero no creo que sea Ray.
¿ Y Robby Krieger?
Jim:Parece que es él pero no lo creo.No pienso que Robby tuvo una camisa como la de esa noche.Ellos solo se parecían como la gente del público.
¿Son estas personas las que estuvieron en el escenario o las que bajaron?
Jim:Ellos estuvieron sobre el nivel del piso.
Esto fue indicado para ser una ampliación de esta pequeña fotografía aquí arriba en la esquina derecha de la segunda página de esta prueba.¿Le echará un vistazo a esto?.¿Puede descartar a alguien excepto usted en la fotografía?
Jim:Me quiere decir que reconozca a alguien también.
Cualquiera excepto usted
Jim:Puedo ver que ahí esta Ray a la izquierda.Esta fotografía recorta en parte la
escena original.Puedo ver a Ray y a uno de los hombres de seguridad con su pequeño sombrero.Lo puedo ver a travéz del amplificador.
En otras palabras,esta ampliación,es la parte superior de la prueba 6,¿es cosecha en parte de lo que usted puede ver en ese pequeño film?
Jim:Sí
Ahí lo tienes ¿es más visible tanto como el área afectada sobre la pequeña impresión?
Jim:Sí lo es.
¿Puedo emitirlo de nuevo al jurado a fin de que ellos puedan saber de lo que
estabamos hablando en ese momento?..¿Hubo un momento en que durante el concierto ni bien empezado la audiencia empezó a moverse,empujarse hacia el escenario?
Jim:Sí,señor.Creo que estuvo durando hasta la última canción.
¿Cúal fué la última canción?
Jim:Light My Fire,creo.
¿A partir de entonces había dejado el escenario?
Jim:Dejé el escenario brincando pasando por la gente del público y me dirigí hacia las escaleras laterales del balcón.
Cuando llegó al balcón,¿Se fué a los vestuarios?
Jim:Sí,así es.
¿Podrías decirnos aproximadamente,el tiempo desde que dejó el escenario hasta el momento que abandonó el Dinner Key Auditorium aquella noche.aproximadamente cuanto tiempo transcurrió?
Jim:Yo digo que estuvimos en los vestuarios después del concierto por lo menos 2 horas.
¿Qué es lo que hizo en los vestuarios?
Jim: Relajarme,tenía unas pocas botellas de licor,algunos bebidas ligeras,charlaba con amigos y firmaba algunos autógrafos.Es lo que suele suceder al terminar un concierto.
¿Vió algún policía en su camerín después de retirarse?
Jim: Sí,recuerdo haber visto a dos de ellos.El oficial a quien le arrojé su sombrero regresó y se le devolvió el mismo("sombrero"),es más estrechó su mano a todos y creo que hubo otro policía más que entró.
Mientras se dirigía a su vestuario,¿También salió hacia el balcón con sus amigos?
Jim:Sí e hicimos señas a la gente quienes se estaban marchando.
Durante el tiempo cuando usted se marchaba de su vestuario hacia el escenario,¿Tenías una visión de tu cuarto que te permitiese verlo?.
Jim:Sí,señor.
¿Vió algún otro policía en el pasillo además de los que viste en tu vestuario?
Jim:Pude haberlo sabido pero realmente no recuerdo haber visto a otro policía,no lo sabía,apenas tuve una impresión de ello.
Después de abandonar el Dinner Key Auditorium,¿A donde fué?.
Jim:Nosotros estuvimos todo el tiempo en la Plaza Hilton,creo que así se llamaba antes.
¿El nombre ha sido cambiado desde entonces a la plaza?
Jim: Asi es.
¿Recuerda la noche en su hotel?
Jim:Sí,claro.
¿Abandonó el hotel al siguiente día?
Jim: Sí a la mañana siguiente tomé desayuno en el restaurante del hotel Y luego tomé un taxi que me conduciría al aeropuerto.
¿A propósito,llamando tu atención a algunos meses antes de este concierto,habías hecho planes para la primera semana de Marzo? [Objeción]
¿Usted después de que salió de Miami el 2 de marzo,llamó su atención con respecto al artículo en la prensa de Miami? [Objeción] [Discusión].
Señor Morrison,el primer día de Marzo de 1969 y en los pocos meses posteriores hasta la fecha contaba con cualquier abogado o representante en el estado de la Florida?.
Jim: No,señor
¿Quién era su abogado en aquel momento y antes de ese tiempo?[Objeción]
¿Dijo o autorizó a alguien hacer algo para usted en el Estado de Florida a partir del 2 de Marzo de 1969 y en los próximos meses a partir de entonces?[Objeción,Invalidada]
Jim:Después del concierto de Miami,un día después para ser exactos,fuí hasta Jamaica y no tenía teléfono u otro contacto a mi alcance con los Estados Unidos alrededor de 4 días,finalmente pude llamar a alguien,esa fué la primera vez que súpe de aquellos acontecimientos así que no hize nada al respecto.
Cuando menciona acerca de los acontecimientos..¿A qué se refiere exactamente?
Jim:Llamé a un amigo y descubrí los periódicos llenos de..[Objeción,Concedido]
Cuando hicistes los arreglos para irte a Jamaica..ya que estamos hablando de ello..¿Fueron contigo tus compañeros?
Jim: Asi es,todos fuimos.
¿Cuando realizó esos arreglos?[Objeción]
Señor Morrison,usted mencionó sobre su viaje a Jamaica junto a sus compañeros de la banda.Dígame.¿Cuando hicieron sus reservaciones para volar a Jamaica?
Jim: No puedo recordarlo exactamente pero calculo que debió haber sido en las últimas tres semanas antes de llegar aquí porque ya lo teníamos planeado,usted sabe por cuestiones de tiempo.
¿Aproximadamente cuando estaba listo todo?[Objeción]
Jim: Podría calcular 3 o 4 semanas.
¿Después del 1 de Marzo?
Jim: Obviamente
¿De 1969?
Jim:Aja
Continuará...
Señor Morrison,usted mencionó sobre su viaje a Jamaica junto a sus compañeros de la banda.Dígame.¿Cuando hicieron sus reservaciones para volar a Jamaica?
Jim: No puedo recordarlo exactamente pero calculo que debió haber sido en las últimas tres semanas antes de llegar aquí porque ya lo teníamos planeado,usted sabe por cuestiones de tiempo.
¿Aproximadamente cuando estaba listo todo?[Objeción]
Jim: Podría calcular 3 o 4 semanas.
¿Después del 1 de Marzo?
Jim: Obviamente
¿De 1969?
Jim:Aja
Continuará...
3 Comentarios:
Lo hizo, por supuesto que lo hizo, y está mintiendo como un bellaco. Me apena mucho mucho percibir el tremendo pavor que James siente. No puede dejarse encarcelar, moriría como un gorrión enjaulado. Parece mentira que una persona tan íntegra y consecuente con sus actos tenga tanto miedo que sea capaz de mentir de ese modo. En otras circunstancias habría dicho: Si fui yo, que pasa¿?!!! Pero había miedo, tanto miedo en todo su ser...
tenia miedo mucho miedo uno se da cuenta a partir de que lee... me imagino k se notaba mas cuando declaro...joven educado y culto con un alto cociente intelectual creo k lo hizo bastante bien pese a su miedo a estar encarcelado... creo k son dos puntos muy importantes....estoy intrigada
Hello, just wanted to tell you, I enjoyed this article.
It was inspiring. Keep on posting!
Here is my page; how to get followers on instagram
Publicar un comentario